太遗憾了

what a shame

→ 太

phrase Rare #27,254

what a shame An exclamation expressing strong regret or disappointment. 太 intensifies the adjective 遗憾, and 了 marks the resulting emotional state.

CH: 你不能参加聚会，太遗憾了！

EN: It's such a shame that you can't come to the party!

I think it’s such a shame.

That’s such a shame.

— 触不可及 (2011)

What a shame.

— 海上钢琴师 (1998)

What a shame.

— 死亡诗社 (1989)